International SEO · Cardiff
International SEO in Cardiff
Making a Cardiff business findable in other countries and languages. The hard decisions come before any content is written — separate domains, subdirectories or subdomains — because that choice is expensive to reverse once search engines have indexed and built authority against it.
Why this comes up
The problem
Businesses launch translated pages without hreflang or a clear structure, so search engines serve the wrong language to the wrong country and the versions compete with each other.
What you get
What we deliver
- Domain strategy decided with the trade-offs stated — country domains, subfolders or subdomains
- Hreflang implemented correctly, including the self-referencing and return tags people miss
- Keyword research done natively per market rather than translating your UK terms
- Content localised rather than translated, since the terms buyers use differ genuinely
- Currency, units, addresses and regulatory information correct per market
- Per-market reporting, because one blended figure hides which country is working
Want this scoped for your business in Cardiff?
Thirty minutes, no charge, no sales script. You leave with a written summary of what international seo would actually involve — whether or not you use us.
Working in Cardiff
Wales
Cardiff has a significant broadcast and media sector alongside a large public-sector presence, and Welsh-language provision is a genuine requirement on public-facing work here rather than a nice-to-have.
Public sector and broadcast work is common, and bilingual provision is usually a requirement rather than an option.
Sectors we work with in Cardiff
- Media & Broadcasting
- Financial Services
- Public Sector
- Higher Education
- Sport
What we work with
Technologies and platforms
- Google Search Console
- Screaming Frog
- Ahrefs
- hreflang
Who we work with
Industries we serve
- Ecommerce
- SaaS platforms
- Manufacturing
- Travel
- Education
Why us
Why Cardiff businesses choose Asionis
- Projects typically launched within 4–8 weeks
- No long-term contracts required
- All team members UK-based
- Dedicated account manager and development team
- Transparent reporting with monthly performance metrics
- Scalable from startup to enterprise
How we work
- Step 1
Free consultation
A 30-minute call to understand the problem. You keep the written summary either way.
- Step 2
Proposal
Scope, timeline and a fixed price, in writing, before anything starts.
- Step 3
Build
Short cycles with regular check-ins, so you see progress rather than hear about it.
- Step 4
Launch and support
We handle the go-live and stay available afterwards.
Other services in Cardiff
Looking for the full picture? See our International SEO services, everything we do in Cardiff or browse everything we do.
International SEO in Cardiff — common questions
- Country domains, subfolders or subdomains?
- Subfolders are usually the pragmatic choice — they inherit the authority of your main domain and are far cheaper to run. Country domains give the strongest local signal and start from zero authority each. Whichever you pick, changing later is a full migration.
- What does hreflang actually do?
- It tells search engines which version to serve which audience. Without it, your German page may be shown to UK searchers, or two versions compete for the same query. Implementation is fiddly and errors are common — return tags in particular.
- Can we just translate our existing pages?
- Not effectively. Buyers in different markets search with different terms, and a direct translation of your UK keywords rarely matches what people actually type. Native keyword research usually reshapes the content, not just the words.
- Do we need separate content for the US and UK?
- Often yes, and it is more than spelling. Terminology, regulations, pricing and expectations differ enough that a single English page usually serves both markets poorly.
- Do you work with businesses across Cardiff?
- Yes. We are based in Leicester, United Kingdom and work with clients throughout Wales, including Cardiff and the surrounding Cardiff area. Most collaboration happens remotely, and we travel for kick-offs and key milestones.
- What kind of Cardiff businesses do you usually work with?
- Public sector and broadcast work is common, and bilingual provision is usually a requirement rather than an option. Beyond that we work across Media & Broadcasting, Financial Services, Public Sector, Higher Education and Sport.
- Do you cover the areas around Cardiff?
- Yes — we work throughout Wales, including Bristol, Swansea. Cardiff is an urban area of roughly 490,000+, and we take on work across the wider Cardiff region rather than the city boundary alone.
Talk to us about International SEO in Cardiff
A 30-minute call with someone who would actually work on it. No sales script, no obligation.
- Projects typically launched within 4–8 weeks
- No long-term contracts required
- All team members UK-based
- Dedicated account manager and development team
- Transparent reporting with monthly performance metrics
- Scalable from startup to enterprise